You'll never walk alone

Todos los que me conocen saben que no soy un gran aficionado al fútbol. Cierto es que lo sigo, viendo últimamente con mi abuelo en el sillón más partidos de los que debiera.
Ayer llegué cansado, derrotado, de un día largo entre Requena y Valencia. Tras sentarme y poner la televisión me dispuse a ver el partido del día, el esperado Liverpool-Real Madrid. Los periodistas haciendo cábalas sobre los resultados, haciendo fuerza para que ganara el Real Madrid (la misma que estaba haciendo yo para que sucediera lo contrario…), y en fin, que os voy a contar, lo mismo de siempre y más si nos encontramos viendo Antena 3.
Tras comentarios, publicidades y otras hierbas, dio comienzo la conexión. Y, como siempre, que juega el Liverpool se inició con el mítico You’ll never walk alone. Todo un estadio, más de 40.000 espectadores, cantando al unísono, este emotivo himno. Es conmovedor. Dicen siempre que los himnos han de tener una doble función: unión e identificación. Este creo que lo cumple a la perfección. Tiene todo lo que le falta a otros himnos que nos son más cercanos.

When you walk through a storm,
Cuando camines atravesando una tormenta
Hold your head up high,
Mantén bien alta la cabeza
And don’t be afraid of the dark.
Y no te preocupes por la oscuridad
At the end of a storm,
Al final de la tormenta
There’s a golden sky,
Hay un cielo dorado
And the sweet silver song of a lark.
Y el dulce y argentino canto de una alondra
Walk on through the wind, Walk on through the rain,
Camina a través del viento, camina a través de la lluvia
Though your dreams be tossed and blown...
Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados
Walk on, walk on, with hope in your heart,
Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón
And you’ll never walk alone...
Y jamás caminarás solo…
You’ll never walk alone.
Nunca caminarás solo.
Walk on, walk on, with hope in your heart,
Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón
And you’ll never walk alone…
Y jamás caminarás solo…
You’ll never walk alone!
Nunca caminarás solo.

P.D.: Indagando por Internet he visto como el Celtic de Glasgow dedicó su cántico del You’ll never walk alone al pueblo español en la noche del jueves 11 de marzo de 2004, día en que se produjeron los malditos atentados contra los trenes en la ciudad de Madrid. Sirva esto como referencia en su quinto aniversario.